歩み

[現代語訳]

われらが菅原源吉君は実業会の異能の人で，山を開拓し進んで芋や果物を植え育て，骨粉が効くとなれば機械を揃えて自分で作って配り，せっけんすら製造し，工場で汽笛を鳴らし近隣を驚かせる破天荒な人であった．
後々蚕に目をつけて自分も育てながら周りの人に養蚕を勧めてまわり，エサの桑の葉が不足すれば荒れ地を開拓して優れた種類の桑を育て，蚕の種類が良くないことに気付くと自分で良い蚕を製造して配った．
私が思うには，君の性格はいったん手をつけたらすべて徹底的に理想を追求せずにはいられないようだ．

晩年になってサケふ化事業を思い立ち，単独経営でやろうとしたが許されず，佐藤多兵衛，佐藤與兵衛，菅原多七，菅原多助，佐藤六蔵，太田新治郎，土門銕五郎たちと心を一つに努力して大正五年五月にやっとふ化事業の認可を得てふ化事業をはじめ組合を組織することができた
最近では300万粒をふ化させ2000尾以上も捕獲，業界を圧倒するようになった．不幸なことに菅原源吉君はこの盛況を見ることなく亡くなったが，おかげで豊かな暮らしをしている者は多い．今やお子さんの賢吾君が奉られて組合の代表となって奮闘活躍し前途洋々である．

その昔，滝淵川に鮭がむらがっていたのに狐や狸が食べるに任せ，乱獲で一尾も見られなくなってから長い年月が過ぎた．今，昔の様子をしのぶ者数人は君の努力のおかげだというべきだ．ここにあらましを記して感謝の誠を表します．